D. Notarbartolo, La dimensione grammaticale nella comprensione del testo